1
00:00:04,838 --> 00:00:07,204
- يمسك.
- ماذا؟

2
00:00:07,407 --> 00:00:08,806
اشرح عطسك.

3
00:00:09,910 --> 00:00:11,810
- أنا آسف؟
- هل لديك حساسية؟

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,809
- لا.
- الكثير من الفلفل على سلطتك؟

5
00:00:14,014 --> 00:00:17,415
- لا أضع الفلفل على السلطات.
- لقد سمعت ما يكفي. اجلس هناك.

6
00:00:17,718 --> 00:00:19,811
هيا، لا أريد الجلوس بمفردي.

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,887
هذا ما قالته ماري التيفوئيد.
ومن الواضح أن أصدقائها التواوا.

8
00:00:23,423 --> 00:00:24,515
يا رفاق، ساعدوني.

9
00:00:24,725 --> 00:00:26,522
- شيلدون، هيا.
- نعم، إنها مجرد عطسة واحدة.

10
00:00:27,895 --> 00:00:30,022
- أنت وحدك.
- أراك يا صديقي.

11
00:00:31,365 --> 00:00:33,196
أوه، ليونارد، لدي شيء لك.

12
00:00:33,367 --> 00:00:36,495
بموجب اتفاق زميلنا في الغرفة،
هذا هو إشعارك لمدة 24 ساعة ...

13
00:00:36,670 --> 00:00:38,934
...الذي سأحظى به
أنثى ليس لها علاقة...

14
00:00:39,106 --> 00:00:41,666
...قضاء ليلتين
في شقتنا.

15
00:00:43,744 --> 00:00:47,771
عندما تقول أنثى غير مرتبطة،
مازلت تقصد الإنسان، أليس كذلك؟

16
00:00:48,015 --> 00:00:49,039
حسنًا بالطبع.

17
00:00:49,216 --> 00:00:52,743
الحيوانات الأليفة محظورة بموجب الاتفاقية،
باستثناء حيوانات الخدمة..

18
00:00:52,920 --> 00:00:54,911
...مثل رؤية كلاب العين
و ذات يوم...

19
00:00:55,088 --> 00:00:57,386
...محسّنة إلكترونيًا
القرود المساعدة.

20
00:00:58,525 --> 00:01:01,551
هل تخطط
في اختطاف امرأة؟

21
00:01:02,062 --> 00:01:03,586
- سخرية؟
- نعم.

22
00:01:03,764 --> 00:01:06,528
ولكن ممزوجة باهتمام حقيقي.

23
00:01:06,733 --> 00:01:08,098
لمعلوماتك...

24
00:01:08,268 --> 00:01:11,135
...سألعب دور المضيف
للدكتورة إليزابيث بليمبتون.

25
00:01:11,872 --> 00:01:14,966
- فيزيائي كوني من برينستون؟
- نعم.

26
00:01:15,208 --> 00:01:17,073
وحتى تكتسب
قناع جراحي...

27
00:01:17,244 --> 00:01:20,304
...يرجى توجيه تعليقاتكم لي
من خلال منديل.

28
00:01:20,480 --> 00:01:23,881
لقد كنا المقابلة لسنوات
عن مصلحتنا المشتركة..

29
00:01:24,084 --> 00:01:27,485
...في توقيعات موجات الجاذبية
من التضخمات في الكون المبكر.

30
00:01:27,654 --> 00:01:30,987
الآن هي قيد النظر
للحصول على منصب في جامعتنا.

31
00:01:31,224 --> 00:01:33,658
لماذا لم تخبرني
هل تعرف إليزابيث بليمبتون؟

32
00:01:33,827 --> 00:01:35,886
أنا معجب كبير بها.

33
00:01:36,063 --> 00:01:38,327
لم أكن أدرك أنني يجب أن أشارك
اتصالي...

34
00:01:38,498 --> 00:01:40,762
...مع الأشياء التي تحبها،
ولكن بشكل جيد للغاية.

35
00:01:40,934 --> 00:01:43,732
أنت تستمتع بلحم الخنزير المقدد الكندي.
لقد زرت تورونتو.

36
00:01:44,605 --> 00:01:47,802
- حسنًا، حسنًا. أين ستنام؟
- غرفتي طبعا .

37
00:01:47,975 --> 00:01:49,340
حماقة المقدسة.

38
00:01:52,279 --> 00:01:54,304
حماقة المقدسة.

39
00:01:55,082 --> 00:01:57,983
- نعم، لدي سؤال من جزأين.
- تفضل.

40
00:01:58,185 --> 00:01:59,345
أ، هل تمزح معي؟

41
00:01:59,519 --> 00:02:02,852
و ب بجدية
هل أنت سخيف تمزح معي؟

42
00:02:03,924 --> 00:02:05,289
ج: نادراً ما أمزح.

43
00:02:05,459 --> 00:02:09,862
وثانيًا، عندما أكون طفلًا، ستعرف ذلك
من خلال استخدامي لكلمة "buzzinga".

44
00:02:10,497 --> 00:02:14,365
إذن أنت تقول أنكما كذلك
سوف تنام في نفس السرير؟

45
00:02:14,601 --> 00:02:15,966
نعم.

46
00:02:16,470 --> 00:02:18,301
بوزينجا.

47
00:02:21,608 --> 00:02:23,166
ليونارد؟

48
00:02:23,343 --> 00:02:24,867
شكرًا لك.

49
00:02:25,512 --> 00:02:29,278
لماذا يبقى عالم مشهور
في شقتنا بدلا من الفندق؟

50
00:02:29,483 --> 00:02:31,951
إنها لا تهتم بالفنادق.
ومن يستطيع أن يلومها؟

51
00:02:32,119 --> 00:02:34,781
النوافذ التي لا تفتح،
بياضات متعددة الاستخدام...

52
00:02:34,988 --> 00:02:36,615
...مفاتيح على شكل بطاقات الائتمان.

53
00:02:36,790 --> 00:02:39,691
كما لو كان أحد يتجول
مع فتحات غير مخصصة في محفظتك.

54
00:02:40,293 --> 00:02:42,989
حسنًا، أعتقد أن لدي الوقت
لسؤال آخر.

55
00:02:44,364 --> 00:02:45,695
نعم راج؟

56
00:02:45,866 --> 00:02:47,857
متى يمكنني الجلوس معك مرة أخرى؟

57
00:02:48,035 --> 00:02:51,562
عندما رأيت اثنين من السلبية
متباعدة الثقافات الحلق 12 ساعة.

58
00:02:51,738 --> 00:02:53,035
أنت تعرف التدريبات.

59
00:02:53,206 --> 00:02:54,833
حسناً، إذا عذرتني...

60
00:02:55,008 --> 00:02:58,637
...أنا خارج للبدء
دورة وقائية من المضادات الحيوية.

61
00:03:00,547 --> 00:03:03,641
لا أستطيع أن أصدق أنه أصدقاء
مع إليزابيث بليمبتون.

62
00:03:03,850 --> 00:03:06,375
لا أستطيع أن أصدق
سمحوا له بالدخول إلى كندا.

63
00:03:06,586 --> 00:03:09,316
قف. سمعت الرجل.
أين ثقافات الحلق الخاصة بك؟

64
00:03:10,691 --> 00:03:12,318
- يمازج. اجلس.
- ها.

65
00:03:47,194 --> 00:03:49,526
- مهلا، شيلدون.
- أوه، بيني، ممتاز.

66
00:03:49,696 --> 00:03:53,097
لدي سؤال
حول هذه الفوط ماكسي.

67
00:03:53,734 --> 00:03:58,398
هل الأجنحة وظيفية حقًا؟
أم أنني وقعت ضحية للضجيج التسويقي؟

68
00:03:59,272 --> 00:04:02,139
ماذا؟ ما أنت
تفعل مع...؟ ماذا؟

69
00:04:02,375 --> 00:04:06,038
كان فتى الأسهم في Walgreens
محبط غير مطلع على هذا الموضوع.

70
00:04:06,246 --> 00:04:08,646
شيلدون، ماذا تفعل
مع منصات ماكسي؟

71
00:04:08,815 --> 00:04:12,979
لدي صديقة سيدة سوف
البقاء معي لبضعة أيام.

72
00:04:13,153 --> 00:04:14,279
أوه.

73
00:04:14,488 --> 00:04:15,580
ماذا؟

74
00:04:15,756 --> 00:04:17,314
أريدها أن تشعر وكأنها في المنزل.

75
00:04:17,491 --> 00:04:21,791
واشتريت أيضًا صابونًا معطرًا،
جوارب طويلة، ميدول، مضغ الكالسيوم...

76
00:04:21,962 --> 00:04:24,897
... وما يبدو أنه زبادي
مصممة خصيصا...

77
00:04:25,065 --> 00:04:27,590
...لتنظيم أمعاء الأنثى.

78
00:04:29,269 --> 00:04:30,668
انتظر. انتظر، انتظر. نسخ احتياطي.

79
00:04:30,837 --> 00:04:32,771
هل ستقيم امرأة معك؟

80
00:04:32,939 --> 00:04:36,636
نعم. لماذا يبدو ذلك
ليذهل الجميع؟

81
00:04:36,810 --> 00:04:38,471
لا، لا، لا، أنا لست مندهشا.

82
00:04:38,645 --> 00:04:40,237
أنا في حيرة.

83
00:04:40,413 --> 00:04:42,643
نعم، دعنا نذهب مع الحيرة.

84
00:04:42,816 --> 00:04:44,078
كلمة تحذير:

85
00:04:44,251 --> 00:04:46,116
ضيفي هو عالم فيزياء مشهور.

86
00:04:46,286 --> 00:04:48,618
.. والخبير الرائد
في علم الكون الكمي...

87
00:04:48,789 --> 00:04:52,987
... لذا يرجى محاولة تجنب إضاعة وقتها
مع أنثى ثرثرة.

88
00:04:53,827 --> 00:04:54,987
أنثى ثرثرة ثرثرة؟

89
00:04:55,162 --> 00:04:57,858
مبيعات الأحذية، تسريحات الشعر، أقنعة الطين...

90
00:04:58,031 --> 00:05:01,865
...الثرثرة عن أصدقائك،
براد وأنجلينا.

91
00:05:03,103 --> 00:05:04,468
لا، إنهم ليسوا أصدقائي.

92
00:05:04,638 --> 00:05:08,768
لا عجب، مع الأخذ في الاعتبار كيف
تتحدث عنهم وراء ظهورهم.

93
00:05:12,479 --> 00:05:15,277
إنها هنا. إنها هنا.
كيف أبدو؟ هل أبدو ذكيا؟

94
00:05:17,150 --> 00:05:19,710
أوه، حزن جيد. هذا ليس عنك.

95
00:05:19,953 --> 00:05:20,977
آت.

96
00:05:21,154 --> 00:05:24,123
إسمع الآن يا أحد العقول العظيمة
من القرن الحادي والعشرين...

97
00:05:24,291 --> 00:05:28,557
... على وشك أن يلعب دور المضيف لأحد
العقول العظيمة الأخرى في القرن الحادي والعشرين.

98
00:05:29,663 --> 00:05:30,721
لذا انتبه.

99
00:05:30,897 --> 00:05:34,799
سنوات من الآن، كاتب سيرتي الذاتية
قد يسألك عن هذا الحدث.

100
00:05:35,669 --> 00:05:38,797
حسنا، لدي أشياء كثيرة
لتخبر كاتب سيرتك الذاتية.

101
00:05:39,573 --> 00:05:41,336
أوه، دكتور كوبر، الحمد لله.

102
00:05:41,508 --> 00:05:43,135
لقد نسيت عنوانك تماما.

103
00:05:43,310 --> 00:05:45,870
ولكن بعد ذلك، تذكرت
بأنني كتبته على يدي.

104
00:05:46,646 --> 00:05:49,843
من حسن حظي أنني لم أخلط بينه وبين
ما كتبته على يدي الأخرى..

105
00:05:50,016 --> 00:05:52,314
.. وهي الإحداثيات
لنجم نيوتروني.

106
00:05:52,485 --> 00:05:56,478
لأنني إذا حاولت الذهاب إلى هناك،
سأسحقني الجاذبية المفرطة.

107
00:05:56,690 --> 00:05:58,658
- على أية حال، مرحبا.
- مرحبًا.

108
00:05:58,859 --> 00:06:01,987
- سعدت بلقائك شخصيًا أخيرًا.
- أتصور أنه كذلك.

109
00:06:04,931 --> 00:06:07,729
هذا صديقي وزميلي في السكن
الدكتور ليونارد هوفستادتر.

110
00:06:07,901 --> 00:06:09,425
مرحبا لو.

111
00:06:10,704 --> 00:06:14,071
أُووبس. بدأت أقول مرحبا، وبعد ذلك
لقد تحولت إلى مرحبًا في المنتصف.

112
00:06:14,241 --> 00:06:16,106
لقد خرج "مرحبًا لو".

113
00:06:17,377 --> 00:06:18,708
دوه.

114
00:06:18,879 --> 00:06:21,245
تشرفنا.

115
00:06:21,448 --> 00:06:23,678
لقد قرأت كلا كتابيك
وأوراقك.

116
00:06:23,884 --> 00:06:27,445
أنا ليونارد.
أنا أعيش هنا. أنت رائع.

117
00:06:27,687 --> 00:06:31,020
أنا أعتذر.
إنه مجرد فيزيائي تجريبي.

118
00:06:31,725 --> 00:06:35,252
لا حاجة للاعتذار. بعض من بلدي
أفضل الأصدقاء هم الفيزيائيون التجريبيون.

119
00:06:35,929 --> 00:06:38,090
حسنا، ليس أفضل أصدقائي.
لكني أعرفهم.

120
00:06:39,532 --> 00:06:41,898
أفضل صديق لي
هي كيميائية جزيئية تدعى ويندي.

121
00:06:42,068 --> 00:06:44,093
أنا آسف، أنا متجول.

122
00:06:44,271 --> 00:06:45,898
- مرحبا لو.
- هيه هيه.

123
00:06:46,806 --> 00:06:48,706
جائع؟ هل يمكنني أن أقدم لك أي شيء؟

124
00:06:48,909 --> 00:06:51,707
إذا كان على أي شخص أن يقدم لها أي شيء،
ينبغي أن يكون لي.

125
00:06:51,912 --> 00:06:53,573
إليزابيث، هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً؟

126
00:06:53,747 --> 00:06:57,808
ربما منتج النظافة الأنثوية
أو الزبادي الذي ينظم الأمعاء؟

127
00:06:58,451 --> 00:06:59,475
خيارات مثيرة للاهتمام.

128
00:06:59,653 --> 00:07:02,554
بناءً على احتياجاتي الحالية،
أعتقد أنني سأختار الزبادي.

129
00:07:02,756 --> 00:07:03,780
ممتاز.

130
00:07:03,957 --> 00:07:07,449
إذا كان الزبادي يعمل، اشتريته
بعض الشموع المعطرة المبهجة.

131
00:07:13,133 --> 00:07:14,259
انظر، هذا أنت.

132
00:07:17,437 --> 00:07:19,905
شكرا جزيلا لك
لفتح منزلك بالنسبة لي.

133
00:07:20,106 --> 00:07:22,768
حسنًا، من يريد الإقامة في فندق؟

134
00:07:22,943 --> 00:07:25,935
النوافذ التي لا تفتح،
تلك المفاتيح المجنونة على شكل بطاقة.

135
00:07:26,112 --> 00:07:28,080
أنا سعيد للغاية لأنك تفهم.

136
00:07:28,281 --> 00:07:30,511
لا، هو لا يفهم.

137
00:07:30,684 --> 00:07:32,777
- أفهم.
- أنا أفهم أيضا.

138
00:07:32,986 --> 00:07:35,454
أنت مجرد اختلاس
فهمي.

139
00:07:38,091 --> 00:07:40,116
أعتقد أن أي جامعة تريدك.

140
00:07:40,327 --> 00:07:42,693
باستثناء أي جامعة
الذي كان لك بالفعل...

141
00:07:42,862 --> 00:07:45,023
…لأنهم قد فعلوا ذلك
لقد أردتك بالفعل...

142
00:07:45,198 --> 00:07:47,462
...قبل أن يحصلوا عليك، كما تعلمون.

143
00:07:48,468 --> 00:07:51,198
من العقل الذي جلب لك مرحبا لو.

144
00:07:53,974 --> 00:07:55,373
دعني أرشدك إلى غرفتك.

145
00:07:55,542 --> 00:07:57,009
حسنًا، أعتقد أنني متعب.

146
00:07:57,177 --> 00:07:59,202
- ليلة سعيدة، ليونارد.
- النوم ليلاً.

147
00:07:59,379 --> 00:08:01,108
أعني، من الواضح، ليلة سعيدة.

148
00:08:01,281 --> 00:08:04,478
بدأت أقول النوم ضيق.
ثم غيرت رأيي في المنتصف.

149
00:08:04,651 --> 00:08:06,642
أقسم بالله أنني ذكي.

150
00:08:09,856 --> 00:08:11,118
اجمعها معًا يا رجل.

151
00:08:14,227 --> 00:08:18,687
حسنا، اسمحوا لي أن تظهر لك
بعض مميزات الغرفة .

152
00:08:18,865 --> 00:08:21,060
أولا، النوافذ. عادي.

153
00:08:21,234 --> 00:08:24,203
مفتوحة، مغلقة. مفتوحة، مغلقة.

154
00:08:24,804 --> 00:08:26,635
نصف مفتوح، أو نصف مغلق..

155
00:08:26,806 --> 00:08:29,570
…على حسب
ميولك الفلسفية.

156
00:08:29,809 --> 00:08:32,642
هنا مجموعة الكتب المصورة الخاصة بي.
لا تتردد في التصفح.

157
00:08:32,812 --> 00:08:36,805
هناك علبة من القابل للتصرف
قفازات القراءة على منضدة.

158
00:08:37,484 --> 00:08:38,644
من الجيد أن نعرف.

159
00:08:38,852 --> 00:08:42,185
هنا،
ستجد أحكام الطوارئ.

160
00:08:42,389 --> 00:08:45,222
العرض لمدة ثمانية أيام
من الطعام والماء، القوس والنشاب...

161
00:08:45,392 --> 00:08:47,860
<i>...الموسم الثاني من
ستار تريك: السلسلة الأصلية...</i>

162
00:08:48,028 --> 00:08:49,689
...على محرك أقراص فلاش عالي الكثافة.

163
00:08:50,830 --> 00:08:53,663
ماذا لو كانت هناك كارثة
الذي يدمر كافة منافذ USB؟

164
00:08:54,267 --> 00:08:56,599
ثم هناك حقا
لا يوجد سبب للعيش، أليس كذلك؟

165
00:08:56,836 --> 00:08:59,327
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
عن زميلك في السكن؟

166
00:08:59,539 --> 00:09:02,099
إنه بطة غريبة، أليس كذلك؟

167
00:09:02,609 --> 00:09:04,338
ما هي حالة علاقته؟

168
00:09:04,544 --> 00:09:07,206
حسنا، كان هناك
مغامرة غير مشروعة..

169
00:09:07,380 --> 00:09:09,541
.. مع نادلة
الذي يعيش عبر القاعة.

170
00:09:09,716 --> 00:09:11,775
وانتهى الأمر بشكل غير مفهوم كما بدأ.

171
00:09:12,018 --> 00:09:15,249
لم يكن لديهم سوى القليل من القواسم المشتركة
باستثناء النشاط الجسدي.

172
00:09:15,455 --> 00:09:18,856
لهذا السبب حصلت
هذه السماعات المانعة للضوضاء.

173
00:09:19,059 --> 00:09:22,358
إذا قررت استخدامها،
الرجاء تنظيف السماعات بعد ذلك...

174
00:09:22,529 --> 00:09:24,895
...مع المناديل المبللة
ستجد في الحمام.

175
00:09:25,065 --> 00:09:27,056
إنهم في الدرج
المسمى "مناديل مبللة".

176
00:09:27,634 --> 00:09:28,794
- تمام.
- جيد.

177
00:09:28,968 --> 00:09:31,129
سأتركك
إلى الوضوء ليلا الخاص بك.

178
00:09:31,304 --> 00:09:33,602
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إليك
جدول الحمام الصباحي .

179
00:09:33,773 --> 00:09:37,140
ستجد أيضًا نسخة مغلفة
في حزمة الترحيب الخاصة بك.

180
00:09:39,079 --> 00:09:41,604
على ظهر
مخطط طريق الهروب في حالات الطوارئ.

181
00:09:41,815 --> 00:09:42,873
كيف مدروس.

182
00:09:43,049 --> 00:09:44,710
- نم جيداً يا صديقي.
- أنت أيضاً.

183
00:09:45,718 --> 00:09:48,482
اسمحوا لي أن أحصل على شيء واحد فقط.

184
00:09:49,255 --> 00:09:51,655
إنها مجموعة مستلزمات الطوارئ الاحتياطية الخاصة بي.

185
00:09:52,325 --> 00:09:54,953
طريق الهروب من غرفة المعيشة
لا يمر من هنا

186
00:09:55,128 --> 00:09:56,152
الآن، ليلة سعيدة.

187
00:09:56,329 --> 00:09:58,456
وإذا كان هناك نهاية العالم،
حظا سعيدا.

188
00:10:04,504 --> 00:10:05,664
نعم؟

189
00:10:07,140 --> 00:10:09,836
- رأيت نورك مضاء.
- هل كل شيء على ما يرام؟

190
00:10:10,310 --> 00:10:11,743
نعم، أنا فقط لم أستطع النوم.

191
00:10:12,278 --> 00:10:13,438
وأنا كذلك.

192
00:10:13,613 --> 00:10:15,444
انظروا ماذا أقرأ.

193
00:10:15,615 --> 00:10:17,014
إنه أنت.

194
00:10:17,684 --> 00:10:19,515
- أعتقد أنك قرأته بالفعل.
- فعلتُ.

195
00:10:19,686 --> 00:10:23,588
لكن مرت فترة من الوقت، وأردت ذلك
لتبدو ذكية على وجبة الإفطار.

196
00:10:24,023 --> 00:10:25,581
أنت ذكي.

197
00:10:25,792 --> 00:10:28,192
أوه، جيد. لم أكن متأكدا
كان يأتي عبر.

198
00:10:29,362 --> 00:10:30,590
في أي فصل أنت؟

199
00:10:30,763 --> 00:10:32,196
اه، ستة.

200
00:10:32,365 --> 00:10:36,199
اه. سلم المسافة خارج المجرة.

201
00:10:36,536 --> 00:10:39,437
- هل تريد أن تعرف سرًا صغيرًا؟
- بالتأكيد.

202
00:10:39,639 --> 00:10:42,836
لقد كتبت القسم على
تأثير ويلسون-بابو عارٍ تمامًا.

203
00:10:45,879 --> 00:10:47,540
حقًا؟

204
00:10:48,181 --> 00:10:50,149
بالتأكيد لا يقرأ بهذه الطريقة.

205
00:10:50,783 --> 00:10:52,114
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

206
00:10:53,987 --> 00:10:57,150
عندما نفكر في السطوع
من النجوم المتغيرة النابضة..

207
00:10:57,323 --> 00:10:59,382
…نبدأ في الرؤية
ممكن تفسير...

208
00:10:59,559 --> 00:11:03,495
.. لبعض التناقضات
وجدت في ثابت هابل.

209
00:11:04,697 --> 00:11:06,392
رائع.

210
00:11:07,634 --> 00:11:10,694
أنت حقا تجعل العلم ينبض بالحياة.

211
00:11:32,559 --> 00:11:33,583
اختبار صوتي.

212
00:11:33,760 --> 00:11:34,818
اختبار صوتي صباحي.

213
00:11:36,196 --> 00:11:39,029
الاختبار الصوتي الثاني
الاختبار الصوتي الثاني في الصباح.

214
00:11:39,899 --> 00:11:41,423
- صباح الخير، شيلدون.
- صباح.

215
00:11:41,668 --> 00:11:43,329
- صباح الخير، شيلدون.
- صباح.

216
00:11:43,503 --> 00:11:46,438
- أنا على ثقة أنك قضيت ليلة سعيدة؟
- أكثر من لطيف.

217
00:11:52,679 --> 00:11:55,512
اعذرني.
انا ذاهب لتخفيف نفسي.

218
00:11:56,516 --> 00:11:58,347
- كيف تتناول قهوتك؟
- أسود.

219
00:11:58,518 --> 00:12:00,281
أوكيدوك.

220
00:12:01,788 --> 00:12:04,052
تبول لهيوستن. تبول لأوستن.

221
00:12:04,524 --> 00:12:06,958
تبول على الحالة التي ضاع فيها قلبي.

222
00:12:10,063 --> 00:12:12,964
ويهز مرتين لتكساس.

223
00:12:18,705 --> 00:12:21,105
شيء علمته والدته.

224
00:12:21,574 --> 00:12:24,475
حسنًا.
إليزابيث، الحمام لك.

225
00:12:24,711 --> 00:12:27,771
المقعد هو أسفل وكان
معقمة لحمايتك.

226
00:12:27,981 --> 00:12:30,814
هذا مدروس للغاية،
لكنني أعتقد أنني سأنهي قهوتي أولاً.

227
00:12:32,252 --> 00:12:34,812
اه، اللبن لم ينجح.

228
00:12:35,989 --> 00:12:39,117
سأقوم بإطلاق رسالة بريد إلكتروني هامة
إلى الشركة المصنعة.

229
00:12:39,926 --> 00:12:41,723
أوه، جيد، لقد استيقظت.
سيارتي لن تبدأ.

230
00:12:41,894 --> 00:12:42,986
أحتاج إلى ركوب للعمل.

231
00:12:43,229 --> 00:12:45,288
هل تجاهلت
ضوء فحص المحرك الخاص بك؟

232
00:12:45,465 --> 00:12:47,558
لا، السيد سمارتي السراويل.

233
00:12:47,734 --> 00:12:49,759
لقد تجاهلت ضوء ملء خزان الغاز.

234
00:12:50,903 --> 00:12:53,963
ليونارد، بيني يريد استغلال
أي مشاعر تكنها لها..

235
00:12:54,140 --> 00:12:55,903
...من أجل الحصول على توصيلة إلى العمل.

236
00:12:56,075 --> 00:12:58,134
أوه، اه، بالتأكيد، اسمحوا لي أن أضع هذا
في كوب السفر.

237
00:12:59,012 --> 00:13:01,003
- مرحبًا؟
- أهلاً.

238
00:13:01,247 --> 00:13:06,241
أوه، بيني، هذا دكتور بليمبتون،
خبير بارز في علم الكونيات الكم.

239
00:13:06,452 --> 00:13:09,285
دكتور بليمبتون، بيني نادلة
من لا يفهم...

240
00:13:09,455 --> 00:13:12,424
...الدور الذي يلعبه البنزين
في محرك الاحتراق الداخلي.

241
00:13:13,426 --> 00:13:15,360
- سعيد بلقائك.
- سُعدت برؤيتك.

242
00:13:15,528 --> 00:13:19,191
- هل تستمتع بإقامتك؟
- نعم كثيرا.

243
00:13:21,534 --> 00:13:23,661
جيد.

244
00:13:24,037 --> 00:13:26,369
رائع. لا معنى له
المجاملات أنجزت.

245
00:13:26,539 --> 00:13:28,939
إليزابيث، وقت حمام ليونارد
قادم ...

246
00:13:29,108 --> 00:13:31,872
...وصدقني
أنت لا تريد أن تتبعه.

247
00:13:32,378 --> 00:13:34,141
اعذرني.

248
00:13:35,148 --> 00:13:38,606
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أرتدي ملابسي
حتى أتمكن من أخذ الجميع إلى العمل.

249
00:13:38,785 --> 00:13:42,277
أنت وشيلدون وصديق شيلدون،
دكتور بليمبتون، الذي التقيت به للتو.

250
00:13:42,488 --> 00:13:43,853
سيكون الأمر ممتعًا.

251
00:13:44,023 --> 00:13:46,218
مثل سيارة المهرج. هيه هيه.

252
00:13:46,459 --> 00:13:48,859
- انتظر.
- هم، نعم؟ ماذا؟ هاه؟

253
00:13:49,395 --> 00:13:50,555
لقد انفصلنا للتو.

254
00:13:50,797 --> 00:13:51,991
أنت وأنا؟ نعم، لقد فعلنا ذلك.

255
00:13:52,165 --> 00:13:54,395
منذ وقت ليس ببعيد.
كيف حالك معها؟

256
00:13:54,901 --> 00:13:56,562
ليست جيدة مثلك، على ما يبدو.

257
00:13:56,803 --> 00:13:58,065
أنا لا أتبع.

258
00:13:58,304 --> 00:13:59,965
كما تعلمون، هذا ليس من شأني.

259
00:14:00,139 --> 00:14:04,075
تريد أن تنام مع صديق شيلدون
مباشرة بعد أن انفصلنا، اذهب لذلك.

260
00:14:04,310 --> 00:14:07,040
- حسنا الآن...
- عفوا.

261
00:14:07,213 --> 00:14:09,204
أنا غير مرتاح
مع توصيتك...

262
00:14:09,382 --> 00:14:11,680
... ليونارد يتابع الجماع
مع الدكتور بليمبتون.

263
00:14:11,851 --> 00:14:14,718
من، أؤكد لك،
لديه أشياء أفضل للقيام بها.

264
00:14:14,921 --> 00:14:16,081
أنا لا أوصي به.

265
00:14:16,255 --> 00:14:17,745
أنا أقول أنه حدث بالفعل.

266
00:14:17,990 --> 00:14:19,184
أوه، هذا غير معقول.

267
00:14:19,359 --> 00:14:21,384
أخبرها يا ليونارد.

268
00:14:21,994 --> 00:14:23,723
حسنا...

269
00:14:26,766 --> 00:14:28,028
لا.

270
00:14:28,234 --> 00:14:30,099
أوه، هيا. لم يكن خطأي.

271
00:14:30,336 --> 00:14:36,070
المعنى الضمني هو أنك بطريقة أو بأخرى
تعثرت وسقطت في أجزاء سيدتها؟

272
00:14:37,577 --> 00:14:39,602
سأستقل الحافلة للعمل فحسب.

273
00:14:39,846 --> 00:14:42,713
- بيني، لا يزال بإمكاني توصيلك.
- لا، لا، لا بأس.

274
00:14:42,882 --> 00:14:45,942
قد تنزلق على قشر الموز
وحملني.

275
00:14:47,019 --> 00:14:49,954
ويجب أن أقول،
لقد صدمت من هذه الخيانة.

276
00:14:50,189 --> 00:14:51,588
أنا لم أخون بيني.

277
00:14:51,791 --> 00:14:53,952
ليس بيني، أنا.

278
00:14:54,193 --> 00:14:55,626
كيف أخونك؟

279
00:14:55,862 --> 00:14:59,525
إليزابيث صديقتي،
وأنت تلعب معها.

280
00:15:03,236 --> 00:15:05,431
نعم، أعتقد أنني فعلت.

281
00:15:12,245 --> 00:15:14,076
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

282
00:15:14,247 --> 00:15:15,976
استرخي، إنه نيكيل.

283
00:15:16,783 --> 00:15:19,547
- هل مازلت تعاني من البرد؟
- ربما، ولكن لا يهمني.

284
00:15:20,219 --> 00:15:23,746
هذا هو الشيء العظيم في نيكيل،
إنه مثل الخمر بنسبة 10 بالمائة.

285
00:15:23,923 --> 00:15:26,585
أنا أسميه الليل
الاستنشاق، العطس، السعال...

286
00:15:26,759 --> 00:15:29,057
... حتى تتمكن من التحدث مع الفتيات الطب.

287
00:15:29,662 --> 00:15:31,220
هل تواجه مشكلة في النوم؟

288
00:15:31,397 --> 00:15:33,831
لأنني يا فتى، كنت مستيقظًا طوال الليل.

289
00:15:34,066 --> 00:15:35,465
هل أصبت بالبرد أيضاً؟

290
00:15:35,668 --> 00:15:39,001
لا، لقد كنت مستيقظا طوال الليل.

291
00:15:41,507 --> 00:15:45,671
إذا كنت تريد، أستطيع أن أعطيك
بعض الحبوب المنومة لأمي.

292
00:15:46,679 --> 00:15:50,308
- وقالت انها لن تلاحظ أنهم في عداد المفقودين؟
- إنها لا تعرف أنها تأخذهم.

293
00:15:50,917 --> 00:15:54,978
لا، لا بأس. لقد كان شيئًا آخر
أبقيني مستيقظا الليلة الماضية.

294
00:15:55,154 --> 00:15:56,781
ومرة أخرى هذا الصباح.

295
00:15:56,956 --> 00:15:59,481
ولم أمانع.

296
00:16:03,663 --> 00:16:09,158
لقد كنت مستيقظا الليلة الماضية.
لقد كنت مستيقظا هذا الصباح. لم أمانع.

297
00:16:09,335 --> 00:16:10,996
تلك هي القرائن الخاصة بك.

298
00:16:15,341 --> 00:16:18,674
أوه، أوه، فعلت الحمامة
على عتبة نافذتك هل لديك المزيد من الأطفال؟

299
00:16:20,046 --> 00:16:23,038
- لا.
- هل كنت تصنع فيلم ليغو آخر؟

300
00:16:23,783 --> 00:16:25,216
- لا.
- لأنني دعني أقول لك:

301
00:16:25,384 --> 00:16:29,548
لا يكفي تحريك قطع الليغو.
عليهم أيضًا أن يأسروا قلبك.

302
00:16:29,789 --> 00:16:31,882
حسنًا، سأعطيك دليلًا آخر.

303
00:16:32,058 --> 00:16:34,026
أنها تنطوي على شخص آخر.

304
00:16:35,027 --> 00:16:37,052
هل حصلت على وسادة الحب اليابانية؟

305
00:16:38,664 --> 00:16:41,497
كيف هي وسادة الحب اليابانية
شخص آخر؟

306
00:16:41,701 --> 00:16:45,159
هذا إذا كنت تحبها
واعطيها اسما.

307
00:16:45,872 --> 00:16:48,568
دكتور بليمبتون,
أود منك أن تقابل زملائي.

308
00:16:48,741 --> 00:16:50,208
الدكتور راجيش كووثرابالي.

309
00:16:50,376 --> 00:16:53,504
- وليس طبيبا هوارد وولويتز.
- أهلاً.

310
00:16:53,713 --> 00:16:56,307
- أنا معجب كبير بعملك.
- شكرًا لك.

311
00:16:56,516 --> 00:17:00,475
وبالطبع، لقد قمت بذلك بالفعل
قدمت نفسك للدكتور هوفستاتر.

312
00:17:01,354 --> 00:17:02,912
- يا هذا.
- يا هذا.

313
00:17:04,190 --> 00:17:05,657
يا فتى، أنا منزعج نوعًا ما.

314
00:17:05,825 --> 00:17:07,554
كيف تشعرين يا إليزابيث؟

315
00:17:08,160 --> 00:17:10,185
أتعلم؟ أنا متعب قليلا.

316
00:17:10,363 --> 00:17:12,763
هل تكون عزيزا
وأحضر لي فنجاناً من القهوة؟

317
00:17:12,932 --> 00:17:15,025
بالتأكيد. أسود، أليس كذلك؟

318
00:17:15,201 --> 00:17:18,568
في الواقع، الآن أعتقد أنني أريد ذلك
حار وبني وحلو.

319
00:17:19,772 --> 00:17:21,569
قادم في الحال.

320
00:17:27,079 --> 00:17:28,103
ماذا؟

321
00:17:28,281 --> 00:17:30,715
ماذا تقصد بـ "ماذا؟"
إنها ليلة "هالو".

322
00:17:30,883 --> 00:17:31,907
لا أستطبع. أنا مريض جدا.

323
00:17:32,084 --> 00:17:33,676
يبتعد.

324
00:17:34,520 --> 00:17:36,351
لهذا السبب انتقلنا
ليلة "هالو" هنا.

325
00:17:36,522 --> 00:17:38,046
أحضرت حساء الدجاج لأمي.

326
00:17:38,257 --> 00:17:39,281
أنا لست جائعا.

327
00:17:39,458 --> 00:17:41,289
لا ترسله بعيدا. دعه يدخل.

328
00:17:41,460 --> 00:17:45,226
- من هذا؟
- اشتريت ببغاء.

329
00:17:47,366 --> 00:17:49,391
نعم صحيح.

330
00:17:50,369 --> 00:17:52,394
- دكتور بليمبتون؟
- أهلاً.

331
00:17:52,572 --> 00:17:54,802
- هوارد، أليس كذلك؟
- اه نعم.

332
00:17:55,041 --> 00:17:57,032
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا (هاوارد)؟

333
00:17:57,209 --> 00:17:58,972
هل تحب ألعاب لعب الأدوار؟

334
00:18:01,147 --> 00:18:02,808
نعم بالتأكيد. هيه.

335
00:18:02,982 --> 00:18:05,542
في الواقع، أنا سيد الزنزانة.

336
00:18:06,118 --> 00:18:07,278
ليس الليلة.

337
00:18:07,453 --> 00:18:10,980
الليلة، أنت عامل توصيل.

338
00:18:11,157 --> 00:18:14,490
لقد أحضرت الحساء، لكن أنا وراج
ليس لديك ما يكفي من المال لدفع لك.

339
00:18:14,660 --> 00:18:17,629
لذلك علينا أن نأتي
إلى نوع آخر من الترتيب.

340
00:18:22,335 --> 00:18:24,132
عفوا؟

341
00:18:24,670 --> 00:18:27,662
أنت تعرف التفاصيل.
سأتحول إلى شيء ما..

342
00:18:27,840 --> 00:18:30,468
...أنا لا أمانع في التعرض للسرقة
لحمي اللبني.

343
00:18:32,678 --> 00:18:34,908
ما فراك؟

344
00:18:35,481 --> 00:18:36,505
يبتعد.

345
00:18:36,682 --> 00:18:39,242
إنها تريد نيودلهي، وليس أطعمة الكوشر.

346
00:18:39,852 --> 00:18:41,513
الى جانب ذلك، لديك صديقة.

347
00:18:41,754 --> 00:18:43,187
لقد انفصلنا منذ أسابيع.

348
00:18:43,422 --> 00:18:46,482
- لماذا لم تقل شيئا؟
- كنت أنتظر الوقت المناسب.

349
00:18:46,659 --> 00:18:47,921
هذا هو الوقت المناسب.

350
00:18:49,495 --> 00:18:50,928
مهلا، من هو على استعداد ل"هالو"؟

351
00:18:51,097 --> 00:18:53,258
أوه، هذا مثل الكابوس. اغرب عن وجهي.

352
00:18:54,767 --> 00:18:56,860
الأرقام
هشة بما فيه الكفاية كما هي.

353
00:18:57,103 --> 00:18:58,434
لا أفهم.

354
00:18:59,338 --> 00:19:01,203
أوه، جيد. ليونارد هنا.

355
00:19:01,440 --> 00:19:02,964
جيد؟

356
00:19:03,643 --> 00:19:05,338
إليزابيث؟ ماذا يحدث هنا؟

357
00:19:05,544 --> 00:19:08,638
ما يحدث هو أنت وهاوارد
هم رجالي المتحركين.

358
00:19:08,814 --> 00:19:10,213
وراج هو المالك الجديد.

359
00:19:10,383 --> 00:19:12,977
وليس لدي ما يكفي من المال
لدفع أي واحد منكم.

360
00:19:15,788 --> 00:19:18,723
هل هي تقترح
ما أعتقد أنها تقترح؟

361
00:19:18,891 --> 00:19:22,156
<ط> نعم. مرحبا بكم في
منتدى رينتهاوس.</i>

362
00:19:22,628 --> 00:19:25,119
حسنا، رفع الأيدي.
من مستعد لهذا؟

363
00:19:25,831 --> 00:19:27,822
سنكون جميعا عراة
أمام بعضهم البعض.

364
00:19:28,000 --> 00:19:29,228
أنا خارج.

365
00:19:30,803 --> 00:19:32,794
الجميع على استعداد؟

366
00:19:33,472 --> 00:19:36,202
اتبع قيادتي. بالكاد.

367
00:19:36,575 --> 00:19:39,874
نحن ذاهبون للخروج إلى الردهة
وقم بمدخل درامي.

368
00:19:40,079 --> 00:19:42,570
أوه، جيد. إنه أفضل بكثير
عندما يلتزم الجميع.

369
00:19:42,815 --> 00:19:44,806
تشغيل، تشغيل، تشغيل. لا تنظر إلى الوراء.

370
00:19:44,984 --> 00:19:47,817
اعتقدت أن لدينا شيئا خاصا.

371
00:19:52,091 --> 00:19:54,082
إذن أنت تقول أنك لا تستطيع دفع الإيجار؟

372
00:20:02,768 --> 00:20:04,235
- أوه، ليونارد؟
- يا.

373
00:20:04,437 --> 00:20:05,768
لقد وجدت هذه في المجفف.

374
00:20:05,938 --> 00:20:07,872
أفترض أنهم ينتمون إلى شيلدون.

375
00:20:09,008 --> 00:20:12,273
شكرًا. إنه أمر صعب حقًا
للعثور على هذه في حجمه.

376
00:20:14,080 --> 00:20:15,104
لذا استمع.

377
00:20:15,281 --> 00:20:18,011
لقد كنت أقصد التحدث معك
عن الصباح الآخر.

378
00:20:18,184 --> 00:20:20,675
تقصد أنت والدكتور سلوتباني؟

379
00:20:21,087 --> 00:20:22,952
نعم، أردت أن أشرح.

380
00:20:23,122 --> 00:20:25,113
لا، أنت لا تدين لي بتفسير.

381
00:20:25,291 --> 00:20:27,418
- أنا لا؟
- لا، لا تفعل ذلك.

382
00:20:27,593 --> 00:20:29,117
إذن أنت لا تحكم علي؟

383
00:20:29,295 --> 00:20:31,286
أوه، أنا أحكم عليك
تسع طرق ليوم الأحد...

384
00:20:31,464 --> 00:20:33,898
...ولكنك لا تدين لي
شرح.

385
00:20:34,600 --> 00:20:36,966
ومع ذلك، أود الحصول على واحدة
في السجل...

386
00:20:37,136 --> 00:20:39,866
.. حتى تتمكن من الفهم
لماذا فعلت ما فعلته.

387
00:20:40,039 --> 00:20:42,064
أنا أستمع.

388
00:20:48,748 --> 00:20:50,613
لقد سمحت لي.